专任教师：乌云塔娜

一、基本信息  

乌云塔娜，女，蒙古族，中共党员，内蒙古通辽市科左后旗人。

博士研究生/语言学博士，副教授，硕士生导师（语言学及应用语言学）；

办公电话：0471---7388361，电子邮箱：wuyuntana2007@163.com。  

二、研究领域  

社会语言学、自然语言处理、翻译。  

三、教育背景  

2010.9---2014.7，内蒙古大学，中国少数民族语言文学，语言学博士。  

四、工作经历  

1. 2014.9---至今，内蒙古师范大学蒙古学学院教师；  

2. 2014.9---2018.9，蒙古学学院团总支书记；  

3. 2018.10---2023.12，蒙古学学院翻译系主任。  

五、科研成果  

1. 关于蒙古语复合名词与数事物量词的搭配问题研究，《内蒙古师范大学学报》，2010.1；  

2. 语码转换定义及研究概况，《中国蒙古学》，2014.1；  

3. 蒙古语X+VHAGAN复合词接加构词成分分析，《内蒙古师范大学学报》，2021.1；  

4. 探究蒙古语复合名词支配量词语义联系，《蒙古语文》，2021.5；  

5. 蒙古语含"NAGADVM"成分的复合词语义属性研究，《中国蒙古学》，2022.1；  

6. 蒙古语复合名词与物量词的搭配问题研究，《内蒙古师范大学学报》，2022.2；  

7. 语码转换成因分析，《内蒙古社会科学（蒙文版）》，2023.1；  

8. 《语码转换之社会功能——蒙汉语码转换为例》，2015.2；  

9. 《语码转换类型分析》，《蒙古学研究集》，2019（62）；  

10. 《浅谈语码转换原因及其影响因素》，《蒙古教育文化》，2019（5）；  

**出版著作：**  

1. 《蒙古语复合词研究-句法搭配》（排列二），内蒙古教育出版社，2018年12月；  

2. 《蒙古语复合词研究-结构语义》（排列三），内蒙古教育出版社，2018年12月；  

3. 《蒙古语复合词研究-语义关系》(排列二)，内蒙古教育出版社，2024年8月；  

4. 《蒙古语复合词研究-成分意义》(排列四)，内蒙古教育出版社，2024年8月；  

5. 《蒙古语复合词研究-语义结构》（排列四），内蒙古教育出版社，2024年8月。  

六、科研项目  

1. 国家社科基金项目"城市蒙古族儿童语码转换研究"（项目编号20BYY185），2020---2025；  

2. 国家语委项目"基于大规模实地拍摄图片库的蒙汉两种文字并用景观的统计分析与翻译规范化研究"（项目编号YB135-15），2016---2019；  

3. 内蒙古高校青年科技英才支持项目"蒙古语复合词反向词典创建技术研究"（项目编号：NJYT24076），2024---2026；  

4. 内蒙古自治区人民政府项目"内蒙古自治区地名历史文化大数据库"，子项目负责人，2019-2024；  

5. 内蒙古民委蒙古语言文字科研项目"蒙古语近义复合名词语义研究"（项目编号MW-YB-2020015），2020---2021；  

6. 内蒙古民委蒙古语言文字科研项目"基于大规模实地拍摄图片库的呼和浩特市市面蒙汉两种文字并用景观的统计分析与翻译规范化研究"（项目编号MW-YB-2015009），2015---2016；  

7. 内蒙古师范大学科研基金"家庭自然谈话蒙汉语码转换现象分析"（项目编号2014RWYB07），2015-2016；  

8. 内蒙古师范大学高层次人才科研启动项目"蒙汉语码转换现象框架分析——家庭自然谈话为例"（项目编号2014YJRC017），2015-2016。  

七、教学情况  

主讲课程：蒙汉互译实例评析等10余门本科生、研究生专业课程。  

《蒙汉互译实例评析》课程2022年被评为校级一流课程，同时被推荐为自治区级一流建设课程；  

参与自治区级《现代蒙古语》精品课程、自治区级教学团队，校级精品课程《语言学概论》建设。  

**教学成果：**  

1. 《蒙汉翻译教程（中级）》（副主编），Unipress出版社（乌兰巴托），2019年12月；  

2. 《蒙汉翻译教程（高级）》（副主编），Unipress出版社（乌兰巴托），2019年12月；  

3. 包敏娜、乌云塔娜编著：《蒙古语初级教程》，中央民族大学出版社，2024年11月。  

八、教学成果  

1. 内蒙古自治区"十三五"教育规划项目《产教融合视域下的内蒙古高校翻译人才培养模式创新研究》（项目编号2020MGH006），2021---2023；  

2. 内蒙古师范大学教学项目"蒙汉互译实例评析"（项目编号KYKC2004），2020---2022；  

3. 内蒙古师范大学教学项目"翻译专业本科生培养方案研制"（项目编号20FA007），2020---2021；  

4. 内蒙古师范大学教学项目"翻译专业来华留学本科生培养方案"（项目编号20LXS02），2020---2021；  

5. 内蒙古师范大学教学项目"双导师制在翻译专业人才培养中的应用研究"（项目编号PJGGZ21051），2023---2024。  

九、兼职  

内蒙古翻译家协会副主席。  

十、荣誉与奖励  

《蒙古语复合词研究---结构语义》专著获得内蒙古师范大学第十四届科研成果评奖人文社科类一等奖

及第九届内蒙古自治区哲学社会科学三等奖。