当前位置: 首页  >  师资队伍  >  教师队伍  >  正文

翻译专业

发布时间:2025-05-16新闻来源: 浏览次数:

专任教师:席红英


一、基本信息

席红英,女,蒙古族,中共党员,内蒙古呼伦贝尔市人,博士研究生学历(文学博士),现为内蒙古师范大学蒙古学学院副教授,硕士研究生导师(语言学及应用语言学专业)。

研究领域:社会语言学;文化语言学

二、教育背景与工作经历

教育背景:

2000-2004年,内蒙古师范大学文学院,汉语言文学专业,获学士学位

2005-2008年,内蒙古师范大学文学院,语言学及应用语言学专业,获硕士学位

2016-2020年,内蒙古大学蒙古学学院,中国语言文学专业,获博士学位

工作经历:

2008年至今,内蒙古师范大学蒙古学学院,任教

三、科研成果

一、专著

《多民族融合区语言生态研究——以内蒙古呼伦贝尔市为例》(ISBN:978-7-105-16678-7),民族出版社,2022年。

二、论文

[1]2018年,《语言经济学视域下的内蒙古民航服务业蒙古语使用情况》,内蒙古师范大学学报(哲学社会科学蒙文版本),2018(2).

[2]2018年,《语言生态视域下的蒙古族学生的汉语教学方法研究》,莫斯科人文学院学报,2018(4).【俄罗斯】

[3]2019年,《中国语言生态研究概况》,蒙古学集刊,2019(2).【蒙古国】

[4]2020年,《呼伦贝尔市新巴尔虎右旗蒙古语言生态环境调查》,中国蒙古学,2020(2).

[5]2020年,《新巴尔虎右旗蒙古人语言使用调查》,内蒙古社会科学,2020(1).

[6]2021年,《生态翻译视域下〈葬花吟〉的蒙译研究——以〈新译红楼梦〉为例》,民族翻译,2021(2).

[7]2021年,《内蒙古呼伦贝尔市鄂温克族自治旗蒙古族语言生活调查》,蒙古国教育大学人文学集刊,2021(1).蒙古国

[8]2021年,《呼伦贝尔市陈巴尔虎旗蒙古族语言生态调查》,《当代中国语言政策与语言继承》论文集,株式会社三元出版社,2021年.日本

[9]2021年,《鄂温克族自治旗蒙古族语言生态现状调查》,呼伦贝尔学院学报,2021(5).

[10]2022年,《呼伦贝尔市地名景观研究》,《中国蒙古学》,2022(5).

[11]2024年,《乡村振兴背景下的语言服务研究》,《呼伦贝尔学院学报(蒙古文版)》,总第92期,2024(2).

[12]2024年,《<古代汉语>多模态教学模式研究》,《内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版蒙古文)》,2024(3).2022NDC189,2022-2023,已结项)。

四、科研项目

国家级项目:

1.国家社科基金一般项目,“中国北部边疆多语种地名遗产的文化交融与开发研究”(23BYY055),2023.9-2028.6.30,进行。

教育部项目:

2.教育部一般项目,内蒙古呼伦贝尔市蒙古族语言生态研究(18YJCZH194),2018-2022,结项。

省部级项目:

3.内蒙古自治区哲学社会科学规划一般项目,“内蒙古应急语言服务体系构建研究”(2022NDC189)2022.12.6-2023.10.6,结项,良好。

4.内蒙古自治区高校科研项目(人文社科重点项目),“乡村振兴背景下内蒙古农村语言服务体系构建研究”(NJSZ23003),2023.1-2025.12,进行。

厅局级项目:

5.内蒙古自治区民族事务委员会蒙古语言文字科研资助项目,新巴尔虎右旗蒙古族语言使用与语言态度调查研究(MY-YB-2018028),2018-2020,结项。

6.内蒙古自治区民族事务委员会蒙古语言文字科研资助项目,鄂温克族自治旗蒙古族语言生活调查研究(MW-YB-2020028),2020-2021,结项。

7.内蒙古师范大学,基本科研业务费项目,“内蒙古边境地区和谐语言生态构建研究”(2022JBQN010),2022-2024,提交结项。

8.内蒙古师范大学,高层次人才科研启动经费项目,“呼伦贝尔市蒙古族语言生活研究”(2020YJRC061)2021-2023,结项。

9.内蒙古师范大学科研基金项目,“哈斯宝《新译红楼梦》诗词翻译的文化透视”(项目编号:2015YBXM036)2015,结项。

五、教学与人才培养

教学情况:主讲课程:“语言学概论”“古代汉语”“汉文写作”“基础写作”“现代汉语”“汉语文”等课程。

教学成果:

一、教学获奖

[1]2017年,第十届青年教师教学技能大赛,二等奖;

[2]2024年,内蒙古师范大学第四届本科课程思政教学比赛,一等奖;

[3]2025年4月,第五届内蒙古师范大学教师教学创新大赛,特等奖;

二、教改项目

1.内蒙古自治区教育科学“十四五”规划课题,“教育生态学视域下《古代汉语》课程多模态教学模式研究”(NGJGH2023216),2023.8-2024.12,结项。

2.内蒙古师范大学教学研究项目,“蒙汉对比语言学基础”(TS17032),2017,结项。【教改】

3.内蒙古师范大学教学研究项目,“蒙汉双语专业古代汉语教学方法研究”(137182),2013,结项。【教改】

六、荣誉与奖励

2025年,内蒙古自治区“英才兴蒙”工程六类人才

七、联系方式

电子邮箱:Xiaoxi231231@163.com;


上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] 下一页

关闭