系主任：彩云

一、个人基本情况

我本硕博均毕业于中央民族大学，中国少数民语言文学专业。自博士毕业以来，本人一直在从事中国少数民语言文学相关的教学与研究工作，至今已有8年。

在过去的8年中，我先后在河北民族师范学院、内蒙古师范大学蒙古学学院工作，积累了丰富的实践经验。

二、业务水平与学术成果

在业务水平方面，我始终保持着高度的敬业精神和学习热情。我不断学习新知识，提升自己的专业技能，并积极参与学术研究。现职称以来，我已经发表20余篇蒙汉文核心期刊论文和普通期刊论文，出版2部学术著作（一部从民族出版社出版，一部从蒙古国乌兰巴托出版），1部合著。已结项国家社科基金项目1项，已结项省部级项目2项，市厅级项目2项，校级项目若干项。

本人一直致力于蒙古族藏文著作、蒙古族文学文献、文学翻译方面的研究，在四川戏剧、内蒙古社会科学、中国蒙古学、内蒙古大学学报、内蒙古师范大学等学报发表学术论文多篇。

1.学术论文：

（1）OBE理念下“外国文学”的教学改革与探索，赤峰学院学报，2020年第3期；

（2）《诗镜》与蒙古文著作的关系问题：以莫日根葛根罗桑丹毕坚赞《训谕集》与尹湛纳希《清史演义》为例，内蒙古师范大学学报，2021年第3期；

（3）承德多文种匾额整理与解读，内蒙古民族大学学报，2021年第4期；

（4）《智慧之源》中的《诗镜》术语及其阐释，中国蒙古学，2022年第5期；

（5）“蒙汉文学比较与翻译”课程教学方法探索与实践，内蒙古师范大学学报，2023年第2期；

（6）多元文化的融合-以尹湛纳希《一层楼》、《泣红亭》为中心，（蒙古国）文化之路，2023年第3期；

（7）论扎拉嘎胡小说《红路》革命性的传承与发展，金钥匙，2023年第4期；

（8）蒙古族文学传统中《诗镜》姿态修法之谈，内蒙古大学学报，2024年5期；

（9）《智慧之源》翻译理论初探，内蒙古社会科学，2024年5期。

（10）藏蒙汉文学的融合-对尹湛纳希《一层楼》《泣红亭》的解读，内蒙古师范大学（汉文版），2024年第6期。

（11）新世纪以来蒙古国文艺理论遗产的整理与研究，内蒙古师范大学学报（蒙文版），2025年第1期。

2.学术专著：

（1）阿旺丹德尔《诗镜三品之隐喻･智者项饰珍珠美鬘》研究﹝M﹞，民族出版社，2020年，独著。

（2）阿旺丹德尔箴言诗《人道喜宴》的蒙藏文本对比研究﹝M﹞，乌兰巴托，2023年9月，独著。

3.教学成果：

（1）本人主要参与的内蒙古师范大学课程思政师范类课程“中国古代文学”被评为优秀，本人主讲“《红楼梦》对蒙古族古近代文学影响”内容。

（2）本人于2021年春季申报的“蒙汉文学比较与翻译”课程被列入内蒙古师范大学一流课程建设名单（B类）。

（3）本人于2023年12月参加内蒙古师范大学教学创新大赛获得二等奖。

4.科研项目：

（1）国家社科基金项目：《诗镜》在蒙古地区的传播与影响研究（项目编号19CZW057），资助金额20万元，已结项，研究起止时间2019年6月-2024年8月。

（2）内蒙古师范大学博士科研启动资金项目：《诗镜》对蒙古文学的影响研究（项目编号2020YJRC028），资助金额5万元，已结项，研究起止时间2021年-2022年。

5.人才工程：

2021年7月荣获内蒙古自治区优秀引进人才政策支持，资助经费20万元。

这些项目不仅锻炼了我的科研能力，还让我对研究领域有了更深入的了解和认识。

三、个人品德与职业道德

作为一名专业技术人员，我深知个人品德和职业道德的重要性。在工作中，我始终坚守诚实守信的原则，对待工作和任务认真负责、一丝不苟。同时，我也注重与同事之间的沟通和交流，保持良好的合作关系和团队精神。

四、学生管理与系主任工作

本人已担任3年的班主任工作，班级学生积极向上，四级过级率逐年提高，本人自2024年1月担任翻译系主任工作以来，积极投入翻译系学生的教学管理、学习管理等工作，修订2024版翻译专业人才培养方案、迎专业评估，开展翻译比赛、翻译工作坊等活动赢得了广泛学生的好评。

以上就是我对自己申报副教授职称的简要汇报。在未来的工作中，我将继续努力提升自己的专业水平，为学科发展贡献自己的绵薄之力。我相信，在各位领导和同事的支持和帮助下，我一定能够取得更加优异的成绩。