您的位置: 首页师资队伍在职教师
在职教师

蒙汉翻译系

来源:      [日期:2019-11-04]     作者:



一、基本情况
     包乌云,女,蒙古族,内蒙古通辽市科左后旗人,1974年出生,中共党员,北京大学博士,现为内蒙古师范大学教授,硕士生导师,兼任蒙古国国立教育大学博士生导师。内蒙古自治区新世纪“321人才工程”第二层次人选;内蒙古自治区“青年科技英才”(A类领军人才);内蒙古师范大学“十百千”人才工程人选。
二、教育经历
     1992.9-1996.7, 内蒙古师范大学蒙古语言文学系蒙古语言文学教育专业本科生,并获文学学士学位;
     1998.9-2001.7, 内蒙古师范大学蒙古语言文学系中国少数民族语言文学专业硕士研究生,并获文学硕士学位;
     2006.9-2011.7 北京大学外国语学院亚非语言文学专业博士研究生,并获文学博士学位;
     2009年6-7月,参加国际青年蒙古学者暑期学校学习【蒙古】;
     2016年4月 参加第二期全国民族语文应用研究中青年学者高级研修班学习;
     2017年11月 参加内蒙古自治区高层次人才培训班学习(国家行政学院)
三、工作经历
     1996.8-1998.7, 内蒙古巴彦淖尔市乌拉特前旗蒙古族第一中学任教;
     2001.7-2014.6, 内蒙古警察职业学院蒙古语授课教学部任教;
     2002年评为讲师;2007年晋升为副教授;2012年晋升为教授;
     2014.6 -至今, 内蒙古师范大学蒙古学学院教授。
三、研究方向
     中国少数民族语言
     中古蒙古语及回鹘式蒙古文、八思巴蒙古文、《元朝秘史》语言文字、阿拉伯文《穆卡迪玛特·阿勒·阿达布词典》、托忒文、满文等文献研究
     敦煌石窟回鹘式蒙古文题记专题研究
     语言学理论
     阿尔泰语系语言
     蒙汉语言比较与翻译
四、社会兼职
     中国民族语言学会会员,2016年;
     国际蒙古学学会会员,2017年;
     中国蒙古语文学会会员,2019年。
五、主持项目情况
     1.国家社科基金项目:“丝绸之路沿线回鹘式蒙古文文献整理研究”(批准号:16XYY017),2016-2020;
     2.国家社科基金冷门“绝学”和国别史研究等研究专项项目“东北亚六国濒危满语抢救性整理与研究”(批准号:2018VJX048)蒙古国子课题负责人(东北大学项目)。
     3.省部级项目(内蒙古自治区蒙古语言文字科研资助项目):“元代文字政策与传统蒙古文使用状况研究”(批准号:MW-YB-2015029),2015-2016;
     4.省部级项目(内蒙古自治区高等学校科技英才支持项目):“中古蒙古语文献研究”(批准号:NJYT-17-A12),2017-2018;
     5.内蒙古师范大学“十百千”人才工程项目:“敦煌石窟与阿尔寨石窟回鹘式蒙古文题记比较研究”,2015-2021;
     6.内蒙古师范大学人才引进项目“中世纪蒙古文题记研究”,2014-2020;
六、获奖和荣誉
     1.专著《敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的语言研究》荣获内蒙古自治区第六届哲学社会科学优秀成果政府奖三等奖,2017年;
     2.参编教材《现代语言学理论选讲》荣获高等教育自治区级教学成果一等奖,2018年;
     3.荣获内蒙古师范大学第二届科学技术创新奖,2019年;
     4.专著《敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的语言研究》荣获内蒙古师范大学第十二届科研评奖一等奖,2015年。
七、学术专著及教材
     1.《敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的语言研究》(专著),内蒙古出版集团内蒙古教育出版社,2014年4月。
     2.《现代语言学理论选讲》(参编教材),内蒙古大学出版社,2012年;
     3.《蒙古语文应用水平等级考试(MHS)大纲》,参编,内蒙古教育出版社,2017年12月;
     4.《刑事侦查情报学》(主编教材),内蒙古大学出版社,2006年;
     5.《治安案件查处》(参编教材),内蒙古大学出版社,2014年。
八、代表性学术论文
     “论曹德纳木小说散文的写作特征”,《内蒙古师范大学学报》,1997年2期;
     “哈拉和林出土1348年蒙古文碑文研究”,《蒙古语言文学》,2001年第2期;
     “简论警察学校的教学特点”,《内蒙古师范大学学报》,2006年4期,第二作者;
     “敦煌石窟回鹘蒙古文题记及其研究”,《中国蒙古学》2006年第4期;
     “敦煌石窟蒙文榜题综合研究”,《中国蒙古学》2007年第2期;
     “敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的历史文化价值”,《国际青年蒙古学者暑期学校学术研讨会论文集》【蒙古】2009年9月;
     “敦煌石窟回鹘蒙古文榜题字法、书写法规则”,《中国蒙古学》2010年第1期;
     “敦煌石窟蒙古文题记的佛教文化特色”,《北方语言论丛》,黄河出版集团阳光出版社,2011年11月;
     “敦煌石窟回鹘蒙古文榜题的内容及书写模式诠释”,《中国蒙古学》2012年第1期;
     “论敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的年代分期”,《蒙古学集刊》(内蒙古大学),2012-1期;
     “浅谈加快警察院校的教学改革”,《内蒙古社会科学》,2012年3期;
     “口语鉴别的重要性-侦查语言学角度”,《内蒙古师范大学学报》,2012年1期;
     “浅论书面语鉴定方法-侦查语言学角度”,《蒙古语文》,2012年4期;
     “敦煌石窟回鹘蒙古文榜题元音及书写特点”,《中国蒙古学》2014年第1期;
     “敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的短元音研究”,《Монгол судлалын чуулган》【蒙古】,2015年19期;
     “敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的语音研究”,《内陆欧亚历史文化国际学术研讨会论文集》,内蒙古人民出版社,2016年8月;
     “谈《元朝秘史》原文为八思巴蒙古文的可能性”,《The Journal of Northern Cultures Studies》【韩国】,2016年第7期;
     “敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的语言特征”,《北方语言论丛》,黄河出版集团阳光出版社,2016年11月;
     与北京大学等高校教师合作转写的研究报告“一些地方贯彻落实民族地区干部民汉双语学习政策不到位及其工作建议”得到了俞正声、孙春兰等中央领导重要批示,2016年。
     “关于《元朝秘史》原文的一些问题,”《Монгол судлалын чуулган》【蒙古】,2017年22期;
     “论八思巴蒙古语文献与《蒙古秘史》动词完成时-bi形态的研究”,《Монгол судлалын чуулган》【蒙古】,2019年第26期;
九、国际学术交流与文献田野调查:
     1.【俄罗斯】受邀参加俄罗斯联邦布里亚特共和国国立大学举办的国际学术会议,并考察研究回鹘式蒙古文石文文献,2012年8月;
     2.【蒙古】受邀赴蒙古国中央省、北杭盖省、布拉干省等多地进行了古突厥文和蒙古文石文实地考察,并进行学术合作与文献整理研究,2015年8-9月;
     3.【法国】受邀赴法国国家科研中心敦煌研究所进行学术讲座与交流,并到法国国家图书馆进行回鹘式蒙古文文献整理研究与学术交流,2015.9-10月;
     4.【波兰】受邀赴波兰华沙大学参加国际学术会议,并到蒙古与中亚研究中心收集中古蒙古语文献研究资料,2017年11月;
     5.【德国】受邀赴德国哥廷根大学参加国际学术会议,并到德国柏林国家图书馆、哥廷根图书馆收集回鹘式蒙古文和八思巴蒙古文、托忒文文献资料,2018年2月;
     6.【蒙古】多次受邀赴蒙古国参加国际学术会议进行学术交流,并到国家图书馆、国立大学、国立教育大学收集整理蒙古古籍文献资料,2009-2019;
     7.【匈牙利】受邀赴匈牙利罗兰大学参加国际学术会议,并到匈牙利国家社会科学院东方研究所资料室、罗兰大学蒙古与中亚研究中心资料室收集珍贵文献资料,2019年4月;
     8.【俄罗斯】受邀赴俄罗斯圣彼得堡国立大学参加国际学术会议,并到艾尔米塔什博物馆、圣彼得堡国立大学蒙藏研究中心资料室收集回鹘式蒙古文、八思巴蒙古文、托忒文、满文等多文种珍贵文献资料,2019年6月;
     9.【中国】赴甘肃敦煌石窟区以及北京、上海、新疆、青海、河北、四川、湖北、辽宁、内蒙古等多地进行蒙古文献田野调查。
十、联系方式
     通讯地址:内蒙古呼和浩特市赛罕区昭乌达路81号,内蒙古师范大学蒙古学学院
     电子信箱:baowuyun2014@126.con
     电话:0471-7383414(办)


上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 下一页