一、基本情况
乌云塔娜，女，蒙古族，通辽市科左后旗人，博士、副教授。现任内蒙古师范大学蒙古学学院翻译系主任。
2003年9月-2007年7月，在内蒙古师范大学蒙古学学院蒙汉双语专业学习，获得文学学士学位；2007年9月-2010年7月，在内蒙古师范大学蒙古学学院蒙古文信息处理专业学习，获文学硕士学位；2010年9月-2014年7月，在内蒙古大学中国少数民族语言文学专业学习，获得文学博士学位。
自 2014 年起，一直工作在教学、科研和管理第一线，2018 年担任蒙古学学院翻译系主任。兼内蒙古翻译家协会副主席、内蒙古翻译家协会理事、中国蒙古语文学会会员、蒙古文信息化学会会员。
2021年，《蒙古语复合词研究—结构语义》（学术专著），获自治区第九届哲学社会科学优秀成果三等奖（属名第二）。
二、教育教学
一直以来教学一线工作，践行以德施教，以德立学，以德立身教学理念，
承担多门本科生、硕士生课程，出版教材 2 部，主持省部级教学项目1项、校级教学项目5项。
代表性成果
1.《汉蒙翻译教程》（中级），副主编，教材，Unipress出版社，2019年。
2.《汉蒙翻译教程》（高级），副主编，教材，Unipress出版社，2019年。
3.《产教融合视域下内蒙古高校翻译人才培养模式创新研究》，内蒙古自治区教育科学“十三五”规划项目，批准号2020MGH006，2020年。
三、科学研究
围绕现代蒙古语、蒙古文信息处理、社会语言学展开研究，主持完成各类项目10项。发表学术论文30余篇，在国际、国内学术会议上宣读论文20余篇。
代表性成果
1.《城市蒙古族儿童语码转换研究》，国家社科基金项目，批准号20BYY185，2020年。
2.《基于大规模实地拍摄图片库的蒙汉两种文字并用景观的统计分析与翻译规范化研究》，国家语委项目，批准号YB135-15，2016年。
3.《蒙汉语码转换现象框架分析——家庭自然谈话为例》内蒙古师范大学高层次人才启动项目，批准号2014YJRC017，2014年。
4.《蒙古语复合词研究-句法搭配》（第二作者），内蒙古教育出版社，2018年。
5.《蒙古语复合词研究-结构语义》（第三作者），内蒙古教育出版社，2018年。
6.《蒙古语近义复合名词语义研究》，内蒙古民委蒙古语言文字科研项目，批准号MW-YB-2020015，2020年。
7.关于蒙古语复合名词与数事物量词的搭配问题研究，内蒙古师范大学学报，2010年1期。
8.语码转换定义及研究概况，中国蒙古学，2014年1期。
9.蒙古语X+VHAGAN复合词接加构词成分分析，内蒙古师范大学学报，2021年1期。
10.《蒙古语<NAGADVM>一词成分的复合词语义属性研究》，中国蒙古学，2022年1期。
