中心办公室主任：包敏娜

一、基本情况

包敏娜（1983-），女，蒙古族，内蒙古锡林浩特市人，博士、副教授、硕士生导师（语言学及应用语言学专业自然语言处理方向）。现任内蒙古师范大学蒙古学学院蒙古学国际研究中心办公室主任。主要从事语料库语言学、蒙古文信息处理、计量语言学等研究。

教育背景

2000年9月-2004年7月，内蒙古大学蒙古语言文学专业，文学学士学位；

2000年9月-2004年7月，内蒙古大学法学（双学位）专业，法学学士学位；

2004年9月-2007年7月，内蒙古大学中国少数民族语言文学专业，文学硕士学位；

2007年9月-2012年7月，内蒙古大学中国少数民族语言文学专业，文学博士学位。

2009年3月-2009年6月，中国传媒大学访学。

2023年9月-2024年6月，浙江大学访问学者。

工作经历

2007年9月-2012年6月，在内蒙古电视台译制中心从事影视剧、新闻翻译工作；

2012年8月至今，在内蒙古师范大学从事教学科研工作。

二、教育教学

教材

1.《蒙古语初级教程》（主编），中央民族大学出版社，2024年。

2.《蒙古语会话教程》（参编），内蒙古大学出版社，2015年。

3.《蒙古语文应用水平等级考试（MHS）大纲》（参编），内蒙古教育出版社，2017年。

4.《计算语言学概论》（参编），内蒙古大学出版社，2018年。

教改论文

1.蒙古语文能力测评产业现状，语言产业研究，2018年卷，首都师范大学出版社，2018年。

2.“一带一路”背景下内蒙古蒙汉双语翻译人才需求分析及思考，语言产业研究,2019年卷，首都师范大学出版社，2019年。

3. 汉蒙平行语料库的构建及翻译中的应用，内蒙古师范大学学报（自然版），2024年第3期。

三、科学研究

主持科研项目国家级1项、省部级4项、厅局2项、校级3项，共计科研经费50余万元。以汉、英、蒙三种文字，在国内外核心期刊发表论文30余篇，出版专著1部，合著1部。

（一）代表性成果

科研项目（主持）

国家级

1.2017年度国家社会科学基金青年项目《面向信息处理的蒙古语话语标记研究》（项目批准号：17CYY046）。

省部级

1.2018年度教育部霍英东教育基金会第十六届高等院校青年教师基金项目《蒙古语话语标记自动分析研究》（项目批准号：161105）。

2.2017年度内蒙古自治区“草原英才”工程青年创新创业人才项目《基于修辞结构理论的蒙古语新闻语言话语标记研究》。

3. 2021年度内蒙古自治区教育科学“十四五”规划课题《“一带一路”背景下内蒙古蒙汉双语翻译人才需求现状及发展对策研究》（项目批准号：NGJGH2021019）。

4. 2025年度内蒙古自治区教育科学“十四五”规划课题《数智时代基于语料库的多模态协作翻译教学模式研究》（项目批准号：NGJGH2025243）。

厅局级

1.2017年度内蒙古自治区民委蒙古语言文字项目《“一带一路”视角下的内蒙古语言翻译产业相关问题研究》（项目批准号：MW-YDYL-2017009）。

2.2021年度内蒙古自治区民委蒙古语言文字项目《基于蒙古语媒体语言语料库的英源借词研究》（项目批准号：MY-YB-2021026）。

校级

1.2013年度内蒙古师范大学引进人才项目《基于蒙古语影视剧语料库的话语标记自动消歧研究》（项目批准号：2013YJRC015）。

2. 2016年度内蒙古师范大学科研基金项目《蒙古语中的英源外来词研究——以新闻语料库为例》（项目批准号：2016RWYB009）。

3.内蒙古师范大学基本科研业务费项目《基于蒙古语媒体语言语料库的情感分析研究》（项目批准号：2023JBBJ002）。

专著（合著）

1.基于影视剧语料库的蒙古语话语标记研究（第一作者），辽宁民族出版社，2024年。

2.语料库语言学理论与实践基础知识（第三作者），民族出版社，2024年。

期刊论文

英文核心

1.Minna Bao, Saheya Brintag, Dabhurbayar Huang，English Loanwords in Mongolian Usage，Glottometrics，2021（1），27—41.(ESCI,SCOPUS)

2.Minna Bao, Jianwei Yan, Dabhurbayar Huang. Zipf’s Law for Discourse Markers in Spoken Mongolian, Journal of Quantitative Linguistics, 2025（2），166-180.(SSCI, A&HCI)

中文核心

1.基于影视剧语料库的蒙古语话语标记标注初探，内蒙古大学学报（哲学社会科学版），CSSCI扩展版来源，2011年第6期。

2.基于词典匹配的蒙古文命名实体识别研究，中央民族大学学报（哲学社会科学版），CSSCI来源，2017年第3期。

蒙文核心

1.基于影视剧语料库的蒙古语话语标记规则处理研究，中国蒙古学，2012年第3期。

2.试论蒙古语影视剧语料库的代表性与平衡性，中国蒙古学，2014年第3期。

3.蒙古语媒介中的英源借词使用现状，中国蒙古学，2017年第3期。

4.蒙古语话语标记在不同语体中的特征分析，中国蒙古学，2018年第6期。

5.语料库语言学视域下的蒙古语媒介中英源借词使用分析，内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版），2019年第3期。

6.上都河名称的规范问题探讨，中国蒙古学，2021年第5期。

7.基于蒙古语媒体语言语料库的话语标记识别研究，中国蒙古学，2023年第6期。

8.蒙古语中英语借词计量研究，中国蒙古学，2025年第3期。

（二）获奖及荣誉

1.论文《基于词典匹配的蒙古文命名实体识别研究》获内蒙古师范大学第十四届科研成果评奖人文社科类（蒙文）二等奖。

2. 入选内蒙古自治区“草原英才”工程青年创新创业人才（二层次）。

3.入选内蒙古自治区“新时代专业技术人才”（三层次）。

四、业绩与贡献

本人研究领域涉及蒙古文信息处理、语言产业研究以及计量研究等课题，所研发的语料资源、检索工具、信息词典等成果为蒙古文信息处理、媒体语言研究提供了现代化的研究手段及可靠的语言实例。