为深入贯彻全国教育大会精神，培养和提高大学生的实践能力和创新意识，根据《国务院办公厅关于深化高等学校创新创业教育改革的实施意见》（国办发【2015】36号）、《内蒙古自治区教育厅关于启动自治区级大学生创新创业训练计划项目的通知》（内教高函【2016】10号）和《内蒙古师范大学大学生创新创业训练计划项目实施方案（修订）》（内师校发【2020】9号）等文件要求，我院相关领导积极传达文件内容，并鼓励学生开展创新、创业训练与实践。经汇总，我院申报总数为26项，其中蒙文系申报20项，翻译系申报6项。
根据《关于报送2020年自治区级和国家级大学生创新创业训练计划立项项目的通知》（内教高函【2020】24号）和《关于公布2020年校级大学生创新创业训练计划立项结果的通知》（内师党政办发【2020】14号）等文件通知，我院7名本科生立项自治区级创新创业项目，11名本科生立项学校级创新创业项目，共18项，其立项率达69%。立项详细信息见表1、表2。
表1：蒙古学学院2020年自治区级大学生创新创业训练计划项目立项名单
序号 |
项目名称 |
项目负责人 |
团队成员 |
指导教师 |
1 |
50万字/词级汉蒙媒体语言翻译语料库的构建（项目编号：202010135006） |
苏娜尔 |
海波、哈斯格日乐 |
包敏娜 |
2 |
蒙汉互译工作坊建设（项目编号：202010135010） |
海丽丽 |
霍庆禅、奇婷菊、萨如拉 |
乌云塔娜 |
3 |
蒙古族当代骏马主题诗歌研究（项目编号：202010135017） |
李美娟 |
乌仁其其格、哈伦 |
策·朝鲁门 |
4 |
当代蒙古族生态主题小说研究（项目编号：202010135018） |
娜梅日嘎 |
香梅、车力木格 |
华玉 |
5 |
蒙古族现代小说中的象征形象研究（项目编号：202010135021） |
德格金 |
沙初拉、木希叶乐、格根哈斯、邰清泉 |
宝荣 |
6 |
蒙古族传统“苏力德”祭祀调查研究（项目编号：202010135026） |
那木日 |
娜米茹、娜日给干 |
哈申高娃 |
7 |
蒙古文信息处理论著索引数据库建设研究（项目编号：202010135027） |
伟乐斯 |
莫其尔、伊如、阿美娜 |
乌兰、青格乐图 |
表2：蒙古学学院2020年学校级大学生创新创业训练计划项目立项名单
序号 |
项目名称 |
项目负责人 |
团队成员 |
指导教师 |
1 |
调查研究蒙授大学生对线上线下混合式教学模式的适应能力及存在的问题 ——以内蒙古师范大学为例（项目编号：XCY-2016） |
西吉勒 |
李红、海霞 |
李华 |
2 |
《老人与海》蒙汉翻译比较研究——以动词翻译为例（项目编号：XCY-2021） |
克格吉固 |
温苏日古嘎、胡日 |
朝鲁孟其木格、诺敏黛 |
3 |
郭沫若文学作品蒙译文研究（项目编号：XCY-2024） |
新吉力吐 |
何朝力格尔、温苏日古嘎 |
包晓荣 |
4 |
卡夫卡式困境—乌力吉布林与卡夫卡小说比较研究（项目编号：XCY-2025） |
孟云丽 |
红霞、希力木格 |
朝鲁孟其木格、额尔敦仓 |
5 |
改革开放40年蒙古语授课小学语文教材建设文献综述与分析（项目编号：XCY-2026） |
其乐木格 |
海霞、海日罕、达尔罕 |
包小子 |
6 |
“一带一路”背景下中蒙两国蒙古语媒介中的英源借词使用研究（项目编号：XCY-2027） |
巴亚力格 |
车乐很，额登苏日德 |
包敏娜 |
7 |
基于蒙汉平行语料库的时政名词术语数据库研究—以近5年全国两会文件为例（项目编号：XCY-2030） |
乌都日娜 |
青达根、巴拉吉德 |
乌兰、阿荣塔娜 |
8 |
20世纪80-90年代蒙古国长篇小说中的历史叙述（项目编号：XCY-2035） |
哈斯其木格 |
志华、李红 |
元成 |
9 |
八思巴蒙古字文献的碑文格式研究（项目编号：XCY-2036） |
曹敦 |
曹敦、苏日娜 |
包乌云 |
10 |
乌力吉布仁与残雪小说的“怪诞美”比较研究（项目编号：XCY-2038） |
金车力木格 |
哈斯高娃、乌巧玲 |
朝鲁孟其木格 |
11 |
回鹘式蒙古文文献中[n]和[q/ɣ]的书写特征研究（项目编号：XCY-2039） |
苏日娜 |
曹敦 |
包乌云 |
