成员：谢水兰

一、基本信息

谢水兰，女，蒙古族，内蒙古兴安盟人，共产党员，内蒙古师范大学蒙古学学院讲师，文学博士。

电子邮箱：2008shuilan@163.com

研究方向：文献语言学、比较语言学

二、教育背景

2005.09 — 2006.07，中央民族大学预科部，获预科毕业证

2006.09 — 2010.07，中央民族大学外国语学院韩国语专业学士学位

2008.06 — 2008.12，庆熙大学国际教育学院国家公派留学生

2010.09 — 2013.02，韩国学中央研究院人文学院国语系硕士研究生

2013.03 — 2019.08，韩国学中央研究院人文学院国语系博士研究生

三、工作经历

2020年6月—至今，内蒙古师范大学蒙古学学院讲师

四、科研成果：

（一）著作：

1.《<蒙语老乞大>研究》，韩国学中央研究院出版社，合著，2018年4 月30日。

2.《看见未来！——2050年的你》，译著，上海少年儿童出版社，2021年01月。

3.《满语老乞大》与《蒙语老乞大》的谚解文研究：朝鲜文，民族出版社，2024年5月。

（二）学术论文：

1.《近代韩国语主语性‘NP 로셔’句的研究》，《语文研究》第176 号，第151-183 页，韩国核心期刊KCI，2017年12月31日。

2.《<清语老乞大>与<蒙语老乞大>的谚解文研究:与‘汉语老乞大’类文献

的比较为中心》，韩国学中央研究院博士学位论文，2019年8月。  

3. The compiling process of MANJU LOKIDA，Development issues and prospects of Russian and foreign humanities（俄国人文学科发展问题及展望），2021年02月。

4.《<蒙语类解>附加符号“△”研究》，《蒙古学》第67号, 韩国核心期刊KCI，2021年11月。

（三）国内国际会议宣读论文：

1. 《韩国蒙古文古籍的编撰、刊行过程概述：以<蒙语老乞大>为例》，“蒙古文古籍保护与发展学术研讨暨全区少数民族古籍业务工作会论文集”，2020年10月17日。

2. 《<清语老乞大>编撰过程研究》，“俄国人文学科发展问题及展望会议论文集”，2021年01月。

3.《<蒙语类解>三角型符号研究》，“第一届韩国蒙古学新晋学者学术会议论文集”，2021年08月。

4.《<蒙语类解>若干问题考述》，“中国蒙古语文学会2021年度年会会议论文集”，2021年10月。

5. 论朝鲜语通史韩国语学习研究，“韩国学中央研究院人文学院国语国文专业清溪语学会会议论文集”，2022年12月9日。

6.《蒙古语译学书的研究概况及前景》，“信息与通信技术ICT时代背景下的 蒙古语教育与学习及蒙古地区多边安保合作会议论文集”，2022年12月16日。

7.《<清语老乞大>与<蒙语老乞大>词汇比较研究》，内蒙古大学第二届蒙古文古籍文献国际论坛，内蒙古大学，2023年7月17日。

8.《<蒙语类解>附加符号功能研究》，中国蒙古语文学会2023年度年会暨会员代表大会中国蒙古语文学会第一届青年论坛，中国社会科学院，2023年10月22日。

9.《汉字标记法研究》，第一届韩国语学青年教师研修会，山东科技大学，2024年03月23日。

10.《<清语老乞大>版本及出版过程研究》，第一届满学国际学术会议，蒙古国立大学，2024年08月24日。

11.《<老乞大>类文献地名词汇研究》，第24届东亚生态主义知识谈论，檀国大学日本研究所，2024年09月02日。

五、主持或参与的科研项目

（一）主持项目

1. 2020.12 — 2022.12，《“蒙学三书”研究》，内蒙古师范大学引进高层次人才科研启动经费项目, 批准号：2020YJRC029,项目经费：5万。

2. 2021.9 — 2026.9，《 汉、满、蒙、韩文<老乞大>比较研究》，国家社科基金青年项目，批准号：21CYY036,项目经费：20万。  

（二）参与项目

1. 2011—2012,《朝鲜王朝宫中饮食古文献存档构建》，韩食财团项目，批准号：11韩食财团，助理研究员。

2. 2013—2014,《朝鲜时代韩文书信数据库构筑》，韩国学振兴事业团项目，批准号：12基础，助理研究员。

3. 2014—2015,《<训局誊录>的誊写·译注研究》， 韩国学中央研究院项目，批准号：AKSR2014-J02, 助理研究员。

4. 2015—2016,《朝鲜时代译学书<蒙语老乞大>研究》，韩国学中央研究院项目，批准号：AKSR2015-C08, 助理研究员。

5. 2015—2016,《儒佛道三教古典籍的东亚生产·流通·理解·交流过程研究: 以中庸、金刚经、阴骘文中心》: 批准号：AKSR2015-G02,韩国学中央研究院项目，助理研究员。

6. 2016—2017,《通过皇室韩文资料看王后的生活与日常 :以列圣后妃志文为中心》，批准号：AKSR2016-J03, 韩国学中央研究院项目，助理研究员。

7. 2016—2017,《<解深密经疏>研究》，韩国学中央研究院项目，助理研究员。

8. 2017—2019,《朝鲜后期物名集成及DB构建》， 韩国学振兴事业团项目，批准号：17物名集成，助理研究员。

9. 2020—2022，《内蒙古自治区地名历史文化大数据库》，内蒙古自治区重点项目，成员。

六、主讲课程：

1.《蒙汉互译史》，翻译专业本科生，专业必修课，48学时。

2.《中古蒙古语》，中国少数民族语言文学专业，专业必修课，48学时。

3.《跨文化交际与翻译》，翻译专业本科生，专业选修课，16学时。

4.《满文初程》, 翻译专业本科生，专业选修课，16学时。

5.《蒙语文四级》，东北交换生，专业必修课，72学时。

6.《蒙古语初级教程2》，中国少数民族语言文学（统招）班，专业必修课，48学时。

7.《韩国语语言学》，国际交流学院朝鲜语班，专业选修课，36学时。

8.《韩语入门》，全校本科生，通识选修课，16学时。

9.《文献语言学》，中国少数民族语言文学专业研究生，专业必修课，16学时。

10.《韩语初程》，翻译专业本科生，专业选修课，16学时。

七、教学成果

2022.03，获评内蒙古师范大学2022年度“优秀班主任”称号；

2023.09，获评杏坛新秀赛风采，三尺讲台绽芳华—蒙古学学院2023青年教师教学技能大赛一等奖（院级）；

2023.10，获评初心展风采，匠心谱芳华—内蒙古师范大学第十三届青年教师教学技能大赛优秀奖（校级）；

2023.11，获评“第三届内蒙古师范大学课程思政教学大赛”一等奖（校级）。

八、社会兼职

中国蒙古语文学会会员、韩国蒙古学会会员、韩国语文教育研究会会员。

九、个人所获荣誉及奖励

2007.09，“中央民族大学外国语演讲比赛，韩国语组”一等奖（校级）；

2007.10，“第二届锦湖韩亚杯中国大学生韩国语演讲大赛北京预赛”一等奖（市级）；

2007—2008，中央民族大学专业二等奖学金（校级）；

2008—2009，中央民族大学国家一等奖学金（国家级）；

2008—2009，中央民族大学专业二等奖学金（校级）；

2009.05，北京市“第一届紫荆杯北京高校韩语朗读大赛”二等奖 （市级）；

2009.06，“中央民族大学韩国语写作比赛”一等奖（校级）；

2013.02，韩国学中央研究院优秀学位论文奖（校级）；

2024.07，荣获内蒙古师范大学2024届本科优秀论文指导教师称号（校级）。